FLE(法語教學) / 文法課

本活動由台灣法國文化協會主辦, 法國在台協會協辦, 研習主題為文法教學，8月29日在高雄分會，8月30和31日在台北總會。

本次研習課程由Dominique Abry 博士主講，其專業為文法教學與語音學，目前於格勒諾柏第三大學(斯湯達爾大學)的法語研究中心任講師一職。 本活動免費開放給所有法語教師參加

本課程為免費並開放給所有教師。

台灣法國文化協會(台北)

 日期：

• 8月30日 週一： 10h-12h ; 13h-16h
• 8月31日 週二： 10h-12h ; 13h-16h

報名方式： 請於報名期間填妥並寄送出報名表格。

 課程內容：

• 文法學習從傳統取向至互動取向的演變：概念的
• 互動取向之下的文法：定義、應用、如何教授現代文法？
• 主題學習： passé composé / imparfait (歐洲語言共同參考架構A2程度者)
• 主題學習（二）：subjonctif (歐洲語言共同參考架構B1程度者)

台灣法國文化協會(高雄)

 日期：

• 8月29日 週日： 10h-12h ; 13h-16h

 課程內容：

• 文法學習從傳統取向至互動取向的演變：概念的
• 互動取向之下的文法：定義、應用、如何教授現代文法？
• 主題學習： passé composé / imparfait (歐洲語言共同參考架構A2程度者)

報名方式： 請於報名期間填妥並寄送出報名表格。

台灣法國文化協會高雄中心於2010年7月22日舉行新址開幕儀式，法國在台協會、大榮高中及高雄市政府教育局皆一同參與共襄盛舉。

儀式由大榮高中籌劃的舞獅演出作為開場。 接著是法國在臺協會主任包美城先生的致詞，表達法國在台協會對台灣法國文化協會的強力與不間斷的支持。 之後由台灣法國文化協會理事長吳志中副教授致詞，致詞中強調學習法語的重要性。他個人也是在巴黎留學期間學得一口流利的法語。 隨後是大榮中學董事長李振登先生與校長張簡助立先生致詞，提到對於與台灣法文化協會在教育與文化上的相關合作，抱持熱切的期望。最後是高雄市議員吳益政先生致詞表達對協會的祝福與期望。

來賓致詞後由一群國小的小朋友出場演出流行歌曲« Nobody but you »的團體熱舞，最後以台灣法國文化協會的學員所組成的樂團演出為整個開幕儀式劃下句點。

台灣法國文化協會高雄中心新址位於私立大榮中學對面的五訓大樓3樓，已於7月5日起恢復一切活動。

 看更多照片.

國際攝影大賽辦法 « J’ai 20 ans dans mon pays »

你喜歡攝影嗎? 台灣法國文化協會從6月10日起至8月10日止將有一場攝影競賽活動，競賽主題為《J’ai 20 ans dans mon pays (中譯：青春20在台灣)》，歡迎各界的業餘攝影愛好者參加。

本項攝影競賽為國際競賽，由法國文化協會基金會主辦，與法國知名雜誌《Courrier international》的20週年活動共同合作企劃。

評選日期

 台灣繳件時間：2010年8月10日前

 台灣評選時間：2010年8月底

 巴黎決選公佈時間：2010年9月17日

獎勵辦法

 優勝首獎 :
最終優勝獎得主將獲得在巴黎藝廊舉辦個別展覽的殊榮並旅居巴黎一個星期。 交通費(經濟艙來回機票)及巴黎的住宿費將由法國文化協會基金會提供。

 前20名入選獎 :
前20名入選獎每人2幅得獎作品將於《Courrier international》 雜誌二十年慶祝晚宴及第33屆法國文化協會國際研討會上集體展出，後者將於2011年1月於其位於巴黎第六區拉斯巴耶大道101號之藝廊舉行。 所有入選作品也將配合《Courrier international》雜誌，納入該雜誌20周年特別刊一起出刊。

參加方式

 本攝影大賽免費參加，亦無參賽年齡限制。作品題材是以拍攝世界各國的年輕人在自己國家的20歲為主題。

 凡所有參賽者，皆需向台灣法國文化協會報名註冊 : 下載報名表

欲知詳細競賽內容，請下載競賽規則。

台灣法國文化協會高雄中心預計在六月底前進駐到美術館文教區，在私立大榮中學所屬的教學大樓為您繼續服務。新會址將有獨棟教室，並其教學區域緊鄰高雄市立美術館，期待未來更能吸引更多愛好藝文的市民參與本會的各項活動。

 新地址 : 高雄市鼓山區大榮街1號 (長榮大學推廣教育中心樓上)

 附近的車停靠站：

• 高雄捷運紅線凹子底站
• 公車紅32大榮幼稚園站

 電話: (07) 537 97 51 (至6月30日起將告知新號碼)

台灣法國文化協會向學員與會員提供《一夜巴黎》電影優惠券! 共75張， 數量有限 : 請儘速至本會多媒體資料中心櫃檯領取 !!!

 使用時間： 2010年6月11日（五）晚場起至電影首輪下檔爲止

 使用戲院： 全台首輪上映戲院

 使用方法： 凴此優惠券至戲院售票口，不限時段， 以您所在戲院公佈之早場價位購票《一夜巴黎》 電影入場券乙張

 上映戲院： 絕色影城，國寶影城@長春廣場

法國版的伍迪艾倫 愛情「性」福喜劇 臉紅心跳又開懷大笑的全新力作

賈克，總是在愛情上表現笨拙、憨直的平凡男人，但並不表示他可以絕對專一！在一天早晨向深愛的女友阿麗雅娜求歡被拒後，心灰意冷的他，意外的接到一通女神的詔令！原來是某天，在命運的咖啡館搭訕了他幻想中的完美女人-伊莉莎白……。

阿麗亞娜為了抓住男友的心，寧可讓他犯全天下男人都會犯的錯，並且擅自決定要滿足男友的慾望隱藏自己內心蠢蠢欲動的妒火，成全男友的「開放式關係」，讓他赴女神今晚的邀約。阿麗亞娜一心認為讓男友「嚐鮮」是最好的愛情靈藥…。殊不知，這熱情又瘋狂的完美女人伊莉莎白，竟然是法國第一千金……。

這一夜，賈克究竟能不能如願與女神伊莉莎白一解心頭之"癢"；正牌女友阿麗亞娜是否能夠安然、冷靜的渡過這漫長的一夜？好讓他們的愛情能夠堅定如初？！

Conte « La grosse faim de p’tit bonhomme »

小男孩肚子餓了... 從麵包店到磨坊，從陸地到河流，小男孩出發尋找麵包去。 請來跟小男孩一同發現這個很法國的食物的秘密！

 免費活動 : 以活動(圖畫、歌曲等等)引導故事進行
 地點 : 台灣法國文化協會多媒體資料中心(台北)
 日期 : 6月26日(六)下午兩點
 座位有限 : 請以電子郵件taipei@alliancefrancaise.org.tw或來電02-2364-8833預約

《環境》系列展覽開幕活動

 導演: 約翰梅登（Yann Arthus-Bertrand）
 片長: 1時57分
 字幕: 中文

台北

 放映日期：2010年03月19日, 19:00
 門票: 免費放映
 地點: 羅斯福路4段107號2樓204室

高雄

 放映日期：2010年04月28日, 19:00
 門票: 免費放映
 地點: 高雄市電影圖書館 - 高雄市鹽埕區河西路10號

每年全球有163個國家舉辦DELF/DALF法語鑑定考試，報名人數已超過300 000人次，以證明他們的法語能力，提昇職場競爭力，或前往法國深造...

此課程的主要目標為培訓DELF (A1/A2/B1/B2)考官及閱卷官，讓受訓者更深入瞭解以“歐洲語言共同參考架構”為根據的語言評分標準。

 時間 : 4月24/25日 及5月1/2日 (4天)

 地點 : 台灣法國文化協會 (台北)

 報名時間 : 即日起至4月21日止. 下載報名表格

 培訓課程日程表 : 請點選這裡

名額有限，報名從速!

台灣法國文化協會高雄高雄分會將於4月17至4月18日舉辦兒童法語教學研習營.

 用於溝通與學習的手勢動作*

• 講師 : Philippe Bizot, 默劇演員以及兒童法語教學專門教師。
• 日期 : 4月17/18日

• 課程大綱 :
  • 非口語溝通介紹
  • 手勢密碼介紹
  • 用來理解一個單字或句子的手勢
  • 用來公開發表談話的手勢
  • 創造手勢字典的基本字彙群

* 注意 : 本研習營也適用於青少年或成人的法語教學。

變裝或不變裝, 都請來參加這個節慶式的晚會, 會中並有自助buffet, 可麗餅與蘋果酒以及其他各類飲料。

一般大眾皆可參加，本次活動是一個建立新關係以及和法語商務圈搭起新橋樑的絕佳機會。

 日期 : 2010年3月25日(四), 晚上7點
 地點 : 台灣法國文化協會
 合作單位 : 台灣法國文化協會 (台北), Le studio, Sopexa

本次晚會的主題« 嘉年華 »的構思來自於法國最著名的嘉年華會：自中世紀以來，每年2/3月舉辦的尼斯嘉年華會，約有850個文化與體育活動(音樂、遊行、花車、化裝舞會...)將街頭氣氛變得熱鬧活潑。

趕快報名吧！

Formulaire

 【授課老師】：法國教授。

 【課程目的】：教授學員選擇、品嚐、收藏、辨識、保存紅酒技巧，藉由紅酒發現自己，並結合紅酒與台灣美食，達到文化交流的目的。

 【招生對象】：年滿20歲之成年人士。 課程時數：27小時。每次3小時，共計9次(含1次法國餐飲與紅酒體驗)。

 【上課時間】：99年4月17日-6月19日每週六16:00-19:00，共九次課程。

 【上課地點】：台灣法國文化協會

 【招生人數】：20人為原則（不足15人得不開班）

 【費用】：20,000元(內含教材、酒杯、酒材及校外教學餐費)。

 【報名手續】：親赴辦理單位現場報名繳費

 【辦理單位】：台灣法國文化協會 合作單位：國立臺灣大學進修推廣部

 【「時尚生活紅酒品嚐研習班」課程表】

• 4/17: 葡萄酒簡介：法國葡萄酒文化概述以及品酒練習。其中包含法國葡萄酒產區的地理介紹。
• 4/24: 品酒技巧面面觀：如何正確開瓶、如何倒酒、如何認識酒的香氣與結構等等。眼/鼻/舌在品酒中所扮演的角色。
• 5/8: 適合品酒的環境介紹：溫度、開瓶時機、品酒者的身心狀態、品酒室的設計等等。
• 5/15: 葡萄品種介紹。
• 5/22: 釀酒過程簡介：包含自然環境對釀酒的影響。
• 5/29: 法國葡萄酒及相關法規：如何閱讀瓶身上的酒標。
• 6/5: 葡萄酒搭配法國食物或台灣食物的一些主要準則。
• 6/12: 葡萄酒的收藏與投資
• 6/19: 結業式：法國餐廳用餐、品酒聯誼。

法國默劇大師-比佐「三十年無聲的歲月」

還記得2009 聽障奧運在臺北「無聲的力量」-獻給聽障合唱團與國樂團的世界首演嗎？沒錯！正是那位世界頂級默劇大師-飛利浦‧比佐精湛的演出；4月15日晚間7點半，將蒞臨高雄市立圖書館中興堂，再次為台灣的觀眾演出「三十年無聲的歲月」！默劇大師的婉約細膩的表演風采，邀請您一同來分享！

 【演出資訊】

• 時間地點：4月15日，19:30高雄市前金區民生二路80號（高市圖中興堂）
• 票價：一般400元，團體票（十張）九折優惠
• 主辦單位：台灣法國文化協會高雄辦事處
• 購票請洽：（07）537-9751 | 台灣法國文化協會高雄辦事處 高雄市苓雅區四維三路176號苓雅國中勤學樓三樓 購票時間：週二至週五12:00-19:00週六9:00-12:00，14:00-17:30

 【表演者生平】 菲利浦.比佐來自法國波爾多，當他8歲的時候在一次觀賞默劇大師馬歇.馬叟的表演中，對這種安靜優雅的藝術深深著迷，從此改變他的一生，也奠定他此後以此為業的志向。

 【殊榮】 比佐的默劇技巧無師自通,全靠自己的熱情及天分還有源源不絕的創造力，尤其在巴黎及波爾多等地的夜總會表演期間，不但奠定他獨特風格，也將他的技巧磨練的更加完美，在此同時他更得到當時法國知名的導演及演員尚.路易巴羅的鼓勵和支持。由於比佐對這項藝術的天分及執著，使他在1974年便獲得巴黎市頒給他的一座國際默劇獎,當時他才20歲 !

 【藝術的傳承】 從那時起，比佐便開始在世界各地巡迴表演他那令人嘆為觀止的流暢及魔幻的默劇技巧，同時他也利用表演之餘從事默劇教學工作，讓全世界更多人了解及欣賞這個藝術。他在巡迴各地的表演中仍然不斷在創新及學習，曾經，他學習日本歌舞伎的技巧，在此同時他便將歌舞伎表演融入在他的默劇風格中, 比佐就是這樣不停的讓大家驚艷 !如今，不僅在家鄉波爾多，更在馬賽、美國、非洲、黎巴嫩、玻利維亞、巴基斯坦並中國成立默劇學院，將其一生精華傳承給下一代。 無聲的震撼，激盪您心靈深層！

新型態考試 : DELF option professionnelle

 簡介 : 新型態DELF測驗登場 : "DELF Pro".

DELF Pro, 像其他所有的DELF一樣, 都含有筆試 (聽力/閱讀, 寫作)與口試 (口語).

各項考試科目的難易程度皆與其他的DELF測驗相同.

不過, DELF Pro 評量的是在現今職業場合的溝通能力.

考試主題貼切於工作世界, 並不會對準某些特殊專業(例如醫學法語, 司法法語等等), 考試字彙都在普通法語的範圍中.

 文憑 : DELF Pro 的文憑分為四級, 對應於CECRL歐洲語言共同參考架構的前四個級數 :

• Delf Pro A1
• Delf Pro A2
• Delf Pro B1
• Delf Pro B2

每張文憑上都會有加註 "option professionnelle".

 DELF Pro的價值 : DELF Pro 對想要在法與職場圈子工作的大眾等於是多的一張王牌, 文憑上加註的"option professionnelle" 表示該文憑持有者有能力面對該文憑級數的職場溝通.

跟所有的DELF B2文憑 (DELF tous publics, DELF Junior)一樣, DELF Pro B2文憑持有者也能夠免試法語語言測試申請法國大學.

 梯次 : 最近一梯次即將在7月舉行. 5月10日至23日開放報名.

預知考試日期請參考報考方式與考試日程.

中華民國法語教師協會誠摯邀請您蒞臨
2010年全球法語日慶祝晚會

三月二十日星期六下午六時起於紅樓劇場

從沙漠到北極浮冰，從寒冷的草原到溼熱的熱帶雨林，從深海到峭壁嶙峋的高山，估計地球有一千萬到一億種不同的生命，其中只有180萬種被人類發現並加以描述。

為能更了解我們的星球並認識當今的環境問題，台灣法國文化協會推出一系列引人入勝的攝影展，附有中法文說明讓參觀者更加認識這些我們生活其中卻又相當陌生的環境...

這一系列展覽在台灣法國文化協會(台北與高雄)展出至7月，還有相關的配合活動 ：紀錄片《家園》的放映、座談會、咖啡-哲學...

 系列展

第32屆法國文化協會基金會國際研討會於2010年1月25至27日在巴黎進行，本屆研討會主題為在數位與娛樂世界裡的語言與文化的未來。

約有500名來自於五大洲的法國文化協會理事長、主任、機要秘書參與此次會議。

台灣法國文化協會由吳志忠理事長與Hervé Dematte (楊艾偉)主任代表參加。

法國是第十八屆 台北國際書展 (TIBE) 2010的主題國.

1月28日至2月1日書展期間, 展覽館內將舉辦多項活動 (台北世貿展覽一館).

兒童節目活動一覽表 :

欲知法國主辦的各項活動請上 2010台北國際書展網站.

第八屆法語歌唱大賽規則

一、 本競賽分為兩組：

• 個人組 : 參賽者可為高中生、大學生或社會人士。演唱方式可以獨唱、二重唱呈現。參賽者須從主辦單位指定的十五首法語歌曲中選出一首演唱。
• 高中團體組 : 參賽者限高中生，每組至多十人，參賽曲目由參賽者自行選定。
• 大專團體組 : 參賽者限大專生，每組至多十人，參賽曲目由參賽者自行選定。

二、 本比賽無年齡限制，歡迎個人、團體報名參加，但高中組參賽隊伍以每週法語課程時數不超過四小時為原則。

三、 主辦單位指定歌曲一覽表：

• 個人組

 Allô le monde - Pauline
 Armstrong - Claude Nougaro
 Ciao Bella - Rose
 Comme des enfants - Cœur de Pirate
 Divine idylle - Vanessa Paradis
 Je ne veux pas travailler - Pink Martini
 La maladie d’amour - Michel Sardou
 La vie à deux - Zaza Fournier
 Le chêne liège - Francis Cabrel
 L’effet papillon - Bénabar
 Mon amant de Saint Jean - Lucienne Delyle (reprise par Patrick Bruel)
 Prendre un enfant par la main - Yves Duteil
 Quand je vois tes yeux - Danny Brillant
 Quelqu’un d’autre - La Grande Sophie
 Tour me revient - Marina

四、 參賽者可至中華民國法語教師協會網站www.apft-fr.org 最新消息欄位下載歌詞，或至台北及高雄的法國文化協會索取內附原聲帶以及伴唱帶CD。非北、高二縣市參賽者，請附回郵信封，洽法國文化協會郵寄;或由中華民國法語教師協會寄至各校。

五、 參賽者須先將所演唱之歌曲收錄於CD內（請注意錄音品質，並以MP3或AIFF檔格式處理），附上報名表至遲於2010年2月11日週四前，寄送至本活動收件窗口（以郵戳為憑，逾期恕不受理）：

六、 獲選入圍之個人組前二十名 , 高中團體前十組及大專團體組前六組，將參加2010年三月六日舉行之複賽。北區複賽地點為國立臺灣師範大學，南區複賽地點為高雄法國文化協會。入圍參加複賽的名單將於二月二十二日前以電話及電子郵件方式通知。

七、 複賽優勝之大專團體組前三名，高中團體前六名及個人組前八名，將於2010年三月二十日西門町紅樓劇場舉行之『全球法語日』活動中進入決賽。評審委員將由法語系國家及台灣專業人士組成，決賽完畢即進行頒獎。每位入圍決賽者均可獲頒獎品。